У статті йдеться про граматичну транспозицію як спосіб розширення семантичних й функціональних можливостей мовних одиниць. Висвітлюється роль поетонімів-транспозитів у мовній картині світу Ліни Костенко. Розглядаються способи й засоби транспозиційних змін, результати яких зафіксовані в доробку поетеси. Ключові слова: транспозиція, поетонім, оказіонально-предметна номінація, Ліна Костенко, транспозит, дериват.